Home     About     Newsletter     Contact



This page tracks Greek manuscripts that either contain or lack ἦν and ἐστιν in Galatians 4:15. The list is not comprehensive and will be added to as more manuscripts are transcribed. The purpose is not to offer a full transcription, but to note manuscripts that either have or lack the verbs ἦν and ἐστιν, and to note placement differences if any exist.


Lack ἦν and ἐστιν

P46, GA 01, 02, 03, 04, 010, 012, 020, 025, 044, 062, 075, 0150, 0278, 5, 6, 33, 61, 69, 81, 88, 104, 256, 296, 326, 330, 365, 378, 436, 442, 451, 455, 459, 467, 606, 608, 623, 639, 720, 858, 886, 891, 915, 1108, 1115, 1175, 1241, 1267, 1319, 1398, 1505, 1573, 1611, 1617, 1739, 1753, 1798, 1817, 1834, 1837, 1838, 1881, 1908, 1910, 1912, 1913, 1918, 1929, 1930, 1935, 1942, 1943, 1947, 1950, 1959, 1961, 1962, 1973, 1978, 1984, 1985, 1987, 1988, 1991, 1992, 1995, 1996, 2000, 2002, 2102, 2105, 2110, 2127, 2138, 2197, 2248, 2279, 2400, 2464, 2482, 2492, 2494, 2495, 2516, 2544, 2576, 2596, 2659, 2733, 2805, 2865, 2889, 2899, 2936.

NA28 and UBS5 lacks ἦν and ἐστιν:
ποῦ οὖν ὁ μακαρισμὸς ὑμῶν; μαρτυρῶ γὰρ ὑμῖν ὅτι εἰ δυνατὸν τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν ἐξορύξαντες ἐδώκατέ μοι.

John of Damascus (675-724 A.D.), Pauline Commentary, 95.804.1
Ποῦ οὖν ὁ μακαρισμὸς ὑμῶν; Μαρτυρῶ γὰρ ὑμῖν, ὅτι εἰ δυνατὸν τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν ἐξορύξαντες ἐδώκατέ μοι.1



Contains ἦν

GA 06, 018, 049, 056, 0142, 0151, 0319, 1, 18, 35, 38, 43, 51, 122, 177, 203, 206, 218, 254, 327, 336, 337, 394, 398, 421, 424, 429, 431, 454, 462, 506, 582, 617, 620, 628, 629, 630, 632, 642, 935, 1069, 1105, 1127, 1245, 1250, 1251, 1367, 1405, 1424, 1523, 1524, 1563, 1622, 1730, 1736, 1741, 1750, 1751, 1831, 1836, 1841, 1863, 1899, 1969, 2004, 2200, 2221, 2344, 2352, 2356, 2511, 2523, 2574, 2674, 2815, 2853, L156, L169, L587, L809, L1159, L1178, L1188, L1440, L2010, L2058.

RP Byzantine Majority Text 2018 contains this reading:
Tίς οὖν ἦν ὁ μακαρισμὸς ὑμῶν; Μαρτυρῶ γὰρ ὑμῖν ὅτι, εἰ δυνατόν, τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν ἐξορύξαντες ἂν ἐδώκατέ μοι.

John Chrysostom (347–407 A.D.), Commentary on Galatians, 61.659.43
Τίς οὖν ἦν ὁ μακαρισμὸς ὑμῶν; Μαρτυρῶ γὰρ ὑμῖν ὅτι, εἰ δυνατὸν, τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν ἐξορύξαντες ἂν ἐδώκατε ἐμοί.2

Theodoret of Cyrus (393–466 A.D.), Fourteen Letters of Paul, 82.489.1
Τίς οὖν ἦν ὁ μακαρισμὸς ὑμῶν [ ... commentary ... ] Μαρτυρῶ γὰρ ὑμῖν ὅτι, εἰ δυνατὸν, τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν ἐξορύξαντες ἂν ἐδώκατέ μοι. 3

Euthymius Zigabenus, Commentary on Galatians, 4.15.2
Τίς οὖν ἦν ὁ μακαρισμὸς ὑμῶν [ ... commentary ... ] Μαρτυρῶ γὰρ ὑμῖν ὅτι, εἰ δυνατόν, τοὺς ὀφθαλμοὺς ὑμῶν ἐξορύξαντες ἂν ἐδώκατέ μοι.4




Contains ἐστιν
GA103.




FOOTNOTES

1. J.-P. Migne, Patrologiae cursus completus (series Graeca) (MPG) 95, Paris: Migne, 1857-1866: 441-1033.
Retrieved from: http://stephanus.tlg.uci.edu/Iris/Cite?2934:053:507948
Reference JOANNES DAMASCENUS Scr. Eccl. et Theol. Commentarii in epistulas Pauli [Dub.] {2934.053} Volume 95 column 804 line 1


2. J.-P. Migne, Patrologiae cursus completus (series Graeca) (MPG) 61, Paris: Migne, 1857-1866: 611-682.
Retrieved from: http://stephanus.tlg.uci.edu/Iris/Cite?2062:158:163143
Reference JOANNES CHRYSOSTOMUS Scr. Eccl. In epistulam ad Galatas commentarius Volume 61 page 659 line 43


3. J.-P. Migne, Patrologiae cursus completus (series Graeca) (MPG) 82, Paris: Migne, 1857-1866: 36-877.
Retrieved from: http://stephanus.tlg.uci.edu/Iris/Cite?4089:030:680990
Reference THEODORETUS Scr. Eccl. et Theol. Interpretatio in xiv epistulas sancti Pauli Volume 82 page 489 line 1


4. N. Kalogeras, Euthymii Zigabeni Commentarius in XIV Epistolas Sancti Pauli et VII catholicas, vol. 1, Athens, 1887: 496-560.
Retrieved from: http://stephanus.tlg.uci.edu/Iris/Cite?3038:007:80264
Reference Euthymius ZIGABENUS Scr. Eccl. Commentarius in Pauli epistulam ad Galatas Chapter 4 section 15 line 2








Content Copyright© 2021 by Seth Knorr, Design Copyright© 2021 by Eleutheros Publishing.   All rights reserved.   Privacy Policy.